Profil de Zoey无往而不利PhotosBlogListes Outils Aide

Blog


26 juillet

小屋

One day I will pack my bags of books and paper.
One day I will say goodbye to Mango. I am too strong for her to keep me here forever.
One day I will go away.

Friends and neighbors will say
 What happened to that Esperanza?
Where did she go with all those books and paper?
Why did she march so far away?

They will not know I have gone away to come back.
For the ones I left behind. For the ones who cannot out.
                                          -----------by  Sandra Cisneros《芒果街上的小屋》 译林出版社2006.6
9 juillet

流浪的鱼

是什么样的风带来如此的悲伤
仿如千年夜怯的哭泣
让至身黑暗的我也不禁黯然神伤
慢行在昼和夜的征程之上
聆听着星辰的互诉衷肠……
良辰美景还是精巧楼阁、残掾断壁
在时间的消磨之下
片刻即成为飘逸
 
                                   ---------by 小鱼
寂寞了  一生忙碌,为生或为死,为执著..为享乐...一样无趣....活着罢了...